... continuación

Mientras tanto su padre había caído gravemente enfermo, tenía el cuerpo lleno de pústulas en castigo por lo que había hecho con su hija. Sufría terriblemente y los médicos no hallaban remedio que lo curara. Cuando Miaoshan se enteró de esto fue donde su padre disfrazada de monje budista y le dijo que se podía curar con el ojo y la mano de una santidad perfecta... "Tú la encontrarás en Putuo, en la isla de Zhoujian..." le dijo. El rey le agradeció su consejo e inmediatamente ordenó a sus sirvientes que fueran camino a Putuo.

Cuando sus servidores se habían marchado sus dos yernos trataron de darle muerte. Miaoshan los vio e informó al rey, quien mandó a matar a sus yernos inmediatamente. Miaoshan habló a los servidores del rey que le sacaran un ojo y una mano cuando éstos llegaron a Putuo. El rey curó sólo la mitad de su cuerpo y sus servidores fueron a buscar el otro ojo y la otra mano; al hallarlos lograron que se curase completamente.

Al preguntar el rey por la persona santa que le había salvado la vida, sus servidores le dijeron que se parecía mucho a su hija. El rey comprendió que era su hija y prometió hacer una peregrinación con toda su familia. Después de tres años cuando hizo la peregrinación cuando vio el cuerpo mutilado de su hija cayó a sus pies. Su mujer y sus hijas lloraban y él preguntó que podía hacerse para que su cuerpo volviese a estar entero. Si rindes culto al cielo padre y te arrepientes prometiendo llevar una vida pura y santa, volveré a tener mi cuerpo de antes.

Su padre dijo “Cometí un crimen monstruoso contra mi hija y ella se ha sacrificado para devolverme la salud. Juro que a partir de ahora llevaré una vida santa y pura”. Con estas palabras Miaoshan recuperó las partes que le faltaban y se precipitó a abrazar a su padre y madre.

Desde entonces el rey, la reina y sus hijas llevaron una vida pura y santa. Y por orden del Emperador del Jade desde aquél día se conoció a Miaoshan como Guanyin, la misericordiosa, la compasiva, protectora de los mortales y de los mares.